Sura El-Adijat / Al-Adiyat (arapski: سورة العاديات; bosanski: Oni koji jure; English: “The Coursers”) jeste 100. sura Kur’ana. Sadrži 11 ajeta i objavljena je u Meki što znači da se ubraja u mekanske sure.
Sura El-‘Adijat arapski jezik:
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا ( 1 )
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا ( 2 )
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا ( 3 )
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ( 4 )
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا ( 5 )
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ ( 6 )
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ ( 7 )
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ( 8 )
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ ( 9 )
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ ( 10 )
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ( 11 )
Sura El-‘Adijat transkripcija:
1. Vel-‘adijati dabha
2. fel-murijati kadha,
3. fel-mugirati subha.
4. Fe eserne bihi nak’a
5. fevesatne bihi džem’a –
6. innel-insane li rabbihi lekenud
7. Ve innehu ‘ala zalike lešehid,
8. ve innehu li hubbil-hajri lešedid.
9. Efela ja’lemu iza bu’sire ma fil kubur
10. ve hussile ma fis-sudur,
11. Inne rabbehum bihim jevmeizin lehabir.
Sura El-Adijat prijevod:
1. Tako mi onih koji dahćući jure
2. pa varnice vrcaju,
3. i zorom napadaju,
4. i dižu tada prašinu
5. pa u njoj u gomilu upadaju –
6. čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan
7. i sam je on toga, doista, svjestan,
8. i on je, zato što voli bogatstvo – radiša.
9. A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima
10. i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,
11. Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima.
