Sura Ed-Duha / Surat Ad-Duha / English: The Morning Hours (arapski: الضحى; bosanski: Jutro) je 93. sura svete islamske knjige Kur’ana. Sadrži 11 ajeta i spada u mekanske sure, sure objavljene u Meki.
Sura Ed-Duha arapski jezik:
وَالضُّحَىٰ ( 1 )
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ( 2 )
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ( 3 )
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ ( 4 )
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ ( 5 )
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ ( 6 )
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ ( 7 )
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ ( 8 )
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ( 9 )
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ ( 10 )
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ( 11 )
Sura Ed-Duha transkripcija:
1. Ve-dduha.
2. Ve-l-lejli iza sedža –
3. Ma ved-de’ake rabbuke ve ma kala!
4. Ve lel-ahiretu hajrul-leke minel ula,
5. Ve lesevfe ju’tiike rabbuke feterda!
6. E-lem jedžidke jetiimen feava,
7. Ve vedžedeke da-a l-len feheda,
8. Ve vedžedeke ‘ailen feagna?
9. Fe-emmel jeti-ime fela takher,
10. Ve emme -s-saile fela tenher,
11. Ve emma binı’meti rabbike fehaddis!
Sura Ed-Duha prijevod:
1. Tako mi jutra
2. i noći kada se utiša –
3. Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo!
4. Onaj svijet je, zaista, bolji za tebe od ovoga svijeta,
5. a Gospodar tvoj će tebi, sigurno, dati, pa ćeš zadovoljan biti!
6. Zar nisi siroče bio, pa ti je On utočište pružio,
7. i za pravu vjeru nisi znao, pa te je na Pravi put uputio,
8. i siromah si bio, pa te je imućnim učinio?
9. Zato siroče ne ucvili,
10. a na prosjaka ne podvikni,
11. i o blagodati Gospodara svoga kazuj!
