Maria Vitória upoznaje Helenu i kolegice iz brodske kabine. José Augusto očajnički traži kćer. Žali zbog svojih postupaka prema Delfini i Terezi, i zaklinje se na osvetu Ináciju. Delfina s Terezom slavi odlazak Marije Vitórije. U Riju Lucinda se ispriča Ináciju jer ga je zamalo poljubila. Reinaldo kaže Ináciju da postoji šansa da ponovno progleda. Helena i Maria Vitória upoznaju Giuseppea i Tomasa na brodu na putu za Brazil.
Edgar i Vicente se potuku i na kraju bivaju uhićeni. Alzira razgovara sa Celinom o Mafaldi. Dirne je njezina priča o nećakinji koju više nikada nije vidjela u Portugalu. Celeste se loše osjeća. Vijećnik je zamoli da se posavjetuje s Reinaldom. Olímpia traži vijećnikovu pomoć kako bi oslobodila brata i dečka. Bernardo prizna Alziri svoje kockarske dugove. Alzira izbaci Bernarda iz svoje sobe, a on traži smještaj kod Balbine.
Balbina predlaže da Bernardo kaže Pepitu da mu je on otac. U Morros Verdesu José Augusto razmišlja je li Delfina pomogla u bijegu Marije Vitórije. Delfina kaže da je djevojka prodala bakin medaljon kako bi pobjegla. Na brodu Maria Vitória razgovara s Helenom o Mariani i Ináciju. U Portugalu José Augusto govori velečasnom Joãu da će naći Marianu i moli ga za pomoć. Lucinda izmišlja Ináciju o tobožnjem pismu Joséa Augusta i o tome da se Maria Vitória udala i otišla živjeti u Madrid.
